русский → арабский
маркер на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Маркер линии
رسم بياني خطّي
г-н Джамшид К.А. Маркер
السيد ادواردو س.
Г-н МАРКЕР (Пакистан) (говорит
السيد ماركر )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(:
Заместитель Председателя г-н Маркер (Пакистан) занимает место Председателя.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ماركر )باكستان(.
Место Председателя занимает г-н Маркер (Пакистан), заместитель Председателя.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ماركو )باكستان(
Г-н МАРКЕР (Пакистан) (говорит по-английски): Сегодня Ближний Восток находится на перепутье.
السيد ماركر )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: اليوم، يقـــف الشرق اﻷوسط في مفترق طرق.
Цвет фона выделенного маркера. Примечание: маркер показывается более бледным цветом, поскольку является полупрозрачным элементом.
يحدد لون الخلفية لنوع الواسم المحدد. ملاحظة: لون الواسم باهت قليلا بسبب الشفافية.
3. Г-н МАРКЕР (Пакистан) напоминает, что Комитет по взносам будет рассматривать шкалу взносов на 1995-1997 годы на своей сессии 1994 года.
٣ - السيدر ماركر )باكستان(: ذكر بأن لجنة اﻻشتراكات ستدرس جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧ خﻻل دورتها لعام ١٩٩٤.
Двусторонние и многосторонние данные о финансировании были бы более полными, если бы база данных "Рио маркер" использовалась на регулярной основе.
وإذا استُعملت معالم ريو على نحو أكثر اتساقا، ستغدو البيانات المالية الثنائية ومتعددة الأطراف أكثر شمولاً.
ФИЛД обеспечивает подробный анализ финансовых потоков по линии официальной помощи развитию (ОПР) с помощью базы данных Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) "Рио маркер".
ويوفر جهاز المعلومات المالية الخاص بتدهور الأراضي تحليلاً مفصلاً لتدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية التمويلية باستخدام بيانات معالم ريو التي تتيحها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Г-н МАРКЕР (Пакистан) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить свою глубокую признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации, содержащийся в документе А/48/1.
السيد ماركر )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يود وفد بﻻدي أن يعرب عن تقديره العميق لﻷمين العام على تقريره عن أعمال المنظمة الوارد في الوثيقة A/48/1.