любые документы на арабском

m) любые иные учетные документы, которые, возможно, пожелает вести начальник тюрьмы.

(م) أي سجل آخر يرى مدير السجون استعماله.

Комитет, как минимум, должен был предоставить государству-участнику возможность направить любые дополнительные документы, которые он пожелал бы изучить.

وكان ينبغي للجنة أن توفر على أقل تقدير الفرصة للدولة الطرف كي تقدم أي وثائق إضافية رغبت اللجنة في تدقيقها.

Его делегация готова согласиться на любые сроки для рассмотрения пересмотренной сметы при условии, что Комитету будут представлены все соответствующие документы.

وأضاف أن وفده على استعداد لقبول أية مواعيد للنظر في التقديرات المنقحة، شريطة أن تتاح للجنة كافة الوثائق ذات الصلة بالموضوع.

d) учета вопросов об обязательствах по представлению докладов и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека,

(د) معالجة مسألتي الالتزامات بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،

Под руководством совета эксперты рассматривают представляемые документы на предмет включения в реестр и решают любые другие вопросы, которые могут быть переданы им советом.

4 - ينظر الخبراء، تحت سلطة المجلس، في أي رسائل تقدم لإدراج أضرار في السجل ويعالجون أي مسائل أخرى ينيطها بهم المجلس.

d) учета вопросов как об обязательствах по представлению докладов, так и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека,

(د) معالجة مسألتي الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،

Работе представителей министерства обороны не должны чиниться никакие препятствия, и они могут затребовать любые документы, которые они сочтут необходимыми для выполнения своей миссии.

ولا يجب عرقلة عمل ممثلي وزارة الدفاع بأي شكل من الأشكال، إذ ينبغي تمكينهم من الاطلاع على جميع الوثائق التي يرونها ضرورية لاضطلاعهم بمهمتهم.