русский → арабский
любые два на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По тем же причинам Великобритания, которая обладает сильной аллергией на любые общеевропейские оборонные политики, предложила два самолета.
ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة.
Следует отметить, что воздействие стихийных бедствий наиболее остро ощущается в первые два-три дня. Любые задержки с оказанием помощи пострадавшим людям могут унести тысячи жизней.
وينبغي اﻻنتباه إلى أن وطــأة الكــوارث الطبيعيــة تكــون علـى أشدها خﻻل اليومين اﻷولين أو اﻷيام الثﻻثة اﻷولــى، وإن أي تأخيــر فــي الوصول إلى المتأثرين قد يتسبــب فــي وفــاة آﻻف اﻷشخاص.
В своем докладе Генеральный секретарь настоятельно призывает государства-члены рассмотреть два варианта: модели А и В — или любые другие реальные предложения — и принять решение по этому вопросу.
ويحث الأمين العام، في تقريره، الدول الأعضاء على النظر في الاختيارين - النموذجان ألف وباء - أو في أية اقتراحات عملية أخرى، وعلى اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.