русский → арабский
любые возможные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
وفي النهاية يتحمل المودعون في البنوك أو الحكومات كافة الخسائر.
Любые возможные разногласия должны выражаться и разрешаться мирным путем.
وأي خﻻفات في الرأي يجب التعبير عنها وحسمها بالوسائل السلمية.
Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
Поэтому любые возможные меры в этой области должны приниматься с учетом ряда точно определенных критериев.
ويتعين بالتالي أن يحترم كل إجراء مستقبلي في هذا المجال عددا من المعايير المحددة.
b) любые возможные последствия для политики в области управления людскими ресурсами и Финансовых положений и правил;
(ب) بيان الآثار المترتبة فيما يتعلق بسياسات إدارة الموارد البشرية وبالنظامين الأساسي والإداري الماليين، إن وجدت؛
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять любые возможные меры для обеспечения безотлагательного принятия и соблюдения Кодекса законов о труде.
209- وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ كافة الإجراءات الممكنة لضمان اعتماد قانون العمل وتنفيذه دون المزيد من التأخير.
Услуги по послеродовому уходу - сюда входит общее обследование женщины, чтобы исключить любые возможные осложнения, которые могут возникнуть в результате беременности и родов.
خدمات ما بعد الولادة - هذه الخدمة تشمل الفحص العام للمرأة من أجل الوقاية من أي تعقيدات يمكن أن تنشأ عن الحمل والولادة.
Любые возможные изменения к плану мониторинга, направленные на повышение точности и/или полноты информации, обосновываются участниками проекта и представляются НОО для одобрения.
28- يبرر المشتركون في المشروع أي تنقيحات يجري إدخالها على خطة الرصد لتحسين الدقة و/أو استكمال المعلومات، وتعرَض هذه التنقيحات على كيان تشغيلي معين للمصادقة عليها.