русский → арабский
любой другой на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Любой другой путь не приведет к ожидаемым результатам.
وأي طريق آخر لن يؤدي إلى النتائج المرجوة.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
• введение любой другой части тела во влагалище или задний проход;
• إدخال أي جزء من الجسم في الفرج أو في القناة الشرجية.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.
كما ترقد الخنازير على الخرسانة المسلحة العارية دون قش أو أي شكل من أشكال الفراش.
В этой области, как и в любой другой, можно еще очень много сделать.
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
• использование языка и губ или любой другой формы стимулирования гениталий.
• الإبظار أو أي شكل من أشكال الإثارة المهبلية.
i) подделывает или фальсифицирует паспорт, разрешение или любой другой документ;
'1` تزييف أو تزوير أي جواز سفر أو تصريح أو وثيقة أخرى؛
i) оказание воздействия на правительство или любой другой управленческий орган; или
'1` التأثير على الحكومة أو أية حكومة أخرى؛
h) оказание любой другой помощи, которая не противоречит законам Брунея-Даруссалама.
(ح) أي نوع آخر من المساعدة لا يتنافى مع قوانين بروني دار السلام.
После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية بدا أن الاستثمار في سندات الولايات المتحدة أكثر أماناً من أي بديل آخر.
Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион.
لقد تكبدت آسيا قدراً من الخسائر نتيجة لتنامي الإرهاب الدولي أعظم من أي منطقة أخرى في العالم.
В резолюции 2625 (XXV) упоминается «любой другой политический статус, свободно определенный народом».
ويذكر القرار 2625 (د-25) ”أي وضع سياسي آخر يقرره الشعب بحرية“.