русский → арабский
лишь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Лишь время покажет.
ولكن المستقبل هو الذي سيخبرنا بصحة ما يقولون.
Я всего лишь турист.
انا فقط سائح.
Лишь Наоко пьёт кофе.
فقط ناوكو تشرب القهوة.
Это лишь один пример.
وهذا مجرد مثال واحد.
Ты всего лишь студент.
أنت مجرد طالب.
Сепаратисты лишь ругают.
الإنفصاليون يشتمون فقط.
Это всего лишь отговорка.
وهذه مجرد ذريعة.
Скажете, всего лишь игра?
قد تقول إنها مجرد لعبة.
Это лишь базовый сценарий.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Лишь Он владеет небесами и землей, И лишь к Аллаху - возвращение всех дел.
« له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور » الموجودات جميعها.
Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения; но кажущееся может быть лишь таковым.
تبدو بلاروسيا وكأنها غير قابلة للإصلاح، لكن المظاهر كثيراً ما تخدع.