лицо в на арабском

Проверку на ВИЧ может пройти любое лицо в анонимном порядке и бесплатно.

343- واختبارات فيروس نقص المناعة متاحة للجميع، دون إفشاء الأسماء وبالمجان.

Статья 4. Дискриминация, представляющая то или иное лицо в невыгодном свете

المادة 4- حالات التمييز المتحامل

Он – важная персона, первое лицо в научном мире и СМИ, друг президента Барака Обамы.

إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما.

Нефтяные интересы и «миролюбивое» лицо в последние годы успешно продлевали его жизнь.

ويبدو أن مصالح النفط، والوجه "المسالم" الذي أظهره النظام في الأعوام الأخيرة، نجح في إطالة حياة ذلك النظام.

Заинтересованная сторона или другое лицо в собственных интересах имеет право добиваться этих средств".

وللفريق ذي المصلحة أو من ينوب عنه حق الاستفادة من هذه التدابير".

Любое лицо, в отношении которого принимаются меры, указанные в пункте 2 настоящей статьи, имеет право:

3 - يحق لأي شخص تتخذ بشأنه التدابير المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة:

Тем самым несовершеннолетнее лицо в возрасте 16 лет не может содержаться под стражей вместе со взрослыми лицами.

وبذا، فإن أي قاصر في سن 16 سنة لا يجوز حبسه مع الكبار.

Согласно Статуту, ребенком считается любое лицо в возрасте от 0 до 12 лет, а подростком — любое лицо в возрасте 12-18 лет.

ووفقا لهذا القانون، الطفل هو الشخص الذي يبلغ من العمر ما بين صفر و 12 سنة، أما المراهق فهو من يبلغ من العمر ما بين 12 و 18 سنة.

Сегодня она вновь выходит на арену как главное действующее лицо в международных делах, приобретая беспрецедентные масштабы.

واليـــوم، تبزغ اﻷمم المتحدة من جديـــد كعنصـــر فاعـــل رئيسي فـي الشؤون الدولية وتكتســـب أبعـــادا لــــم يسبق لها مثيل.

лицо, в отношении которого запрашивается выдача, было приговорено к наказанию в виде лишения свободы на срок менее шести месяцев;

7 - صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر؛

Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.

عقود الشركات: التي تضع الشخص القانوني الساعي إلى الربح في قلب المعاملات وتربط بين كل أصحاب المصلحة فيها.

Так, несовершеннолетнее лицо в возрасте до 18 лет, исполняющее наказание, предусмотренное для подростков, содержится отдельно от взрослых лиц.

ومن ثم، فإن أي قاصر يقل عمره عن 18 سنة وينفذ عقوبة المراهقين، يحبس بشكل منفصل عن الكبار.