либо или на арабском

Или, в какой либо день кормление голодающего,

« أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة » مجاعة.

Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи.

« إن تبدوا شيئا أو تخفوه » من نكاحهنَّ بعده « فإن الله كان بكل شيءٍ عليماً » فيجازيكم عليه.

Действительно, она не хочет публично делать что-либо или говорить, что может разозлить Китай.

بل إنها غير راغبة حتى في قول أو فعل أي شيء علناً على نحو قد يثير غضب الصين.

У нас нет каких-либо территориальных притязаний или каких-либо политических претензий в отношении Ливана.

فليست لنا أي مطالب إقليمية أو أي طموحات سياسية بالنسبة للبنان.

e) воздержание от каких-либо действий, связанных с нарушениями договоров или конвенций, либо суверенитета государств.

وستواصل كوبا الدفاع عن مثلها المتمثلة في الحفاظ على السلم وإعادة التأكيد على الأخذ بالتعددية وتعزيز التعاون الدولي.

Скажи: " Бог. Действительно, кто - либо из нас или на прямом пути, или на пути очевидного заблуждения, - либо мы, либо вы ".

« قل من يرزقكم من السماوات » المطر « والأرض » النبات « قل الله » إن لم يقولوه، لا جواب غيره « وإنا أو إياكم » أي أحد الفريقين « لعلى هدى أو في ضلال مبين » بين، في الإبهام إذا وفقوا له.

b Означает перераспределенные или реклассифицированные должности сотрудников из какого-либо подразделения или в какое-либо подразделение МООНЛ.

وليست عمليات النقل أو إعادة التصنيف ”تبادلا متساويا“ بالضرورة فيما بين المكاتب؛ ونتيجة لذلك، تختلف الأرقام على المستويات الفردية في حين يظل المجموع الصافي وحده دون تغيير.

Полномочия представителей выдаются либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел соответствующего государства-члена.

ويتعين أن تكون وثائق التفويض صادرة إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية في الدولة العضو المعنية.

Сообщений о каких-либо формах запугивания или преследований не поступало от кого-либо из школьников, посещающих смешанные или совместные школы (приоритет).

43 - ولم يبلغ أي تلميذ ملتحق بمدرسة مختلطة أو مشتركة عن أي شكل من أشكال المضايقة (من الأولويات).

В соответствии с законами "кизас" и "дият", потерпевший или его наследник имеют право требовать либо возмездия, либо компенсации или же могут простить обвиняемого.

485 - وبموجب قانون القصاص والدية، يحق للضحية أو لورثتها تحديد طلب القصاص أو الدية أو العفو عن المتهم.

Коста-Рика также не предоставляла какую-либо помощь, консультации или подготовку, связанные с военной деятельностью, какому-либо лицу или организации в этой стране.

وبالمثل، لم تتح كوستاريكا المرور العابر لأسلحة يجري توريدها إلى ذلك البلد.

В полдень Илия стал смеяться над ними и говорил: кричите громким голосом, ибо он бог; может быть, он задумался, или занят чем-либо, или в дороге, а может быть, и спит, такон проснется!

وعند الظهر سخر بهم ايليا وقال ادعوا بصوت عال لانه اله. لعله مستغرق او في خلوة او في سفر او لعله نائم فيتنبّه.