либо из на арабском

Кто либо из них скажет: " У меня был друг,

« قال قائل منهم إني كان لي قرين » صاحب ينكر البعث.

Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов

« ولو نزلناه على بعض الأعجمين » جمع أعجم.

Если бы Мы ниспослали Коран кому-либо из не арабов

« ولو نزلناه على بعض الأعجمين » جمع أعجم.

Когда кто-либо из вас умирает, и душа подступает к горлу,

« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.

А если бы Мы ниспослали его [ Коран ] кому-либо из неарабов,

« ولو نزلناه على بعض الأعجمين » جمع أعجم.

Если бы Мы ниспослали его на каком либо из иноплеменных языков

« ولو نزلناه على بعض الأعجمين » جمع أعجم.

Хочет ли кто-либо из членов Комитета прокомментировать нашу работу?

هل لدى أي عضو من اﻷعضاء رغبة في التعليق على تنظيم عملنا؟

Приоритеты для кого-либо из супругов законодательством не устанавливаются.

ولا يخص القانون أيا من الزوجين بالأسبقية.

Мне отказывают либо из-за моей принадлежности к незначительному клану, либо из-за моего цвета кожи.

أفكر بين الحين والآخر فيما كان الموت أفضل لنا من عيش هذه الحياة البائسة.

Институт старается обеспечить финансирование своей деятельности за счет добровольных взносов, либо из Общего фонда, либо из Фонда специальных целевых субсидий.

وأشار إلي أن المعهد يسعى إلي تدبير تمويل من المساهمات الطوعية، سواء من الصندوق العام أو من صندوق منح الأغراض الخاصة.

Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций.

وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.

Этот орган предписывает всем национальным банкам информировать о том, является ли кто-либо из лиц, упомянутых в данных списках, клиентом какого-либо из банковских учреждений.

وتطلب هذه الهيئة من كافة المصارف الوطنية إبلاغها إذا تبين لها أن أحدا من الأفراد المدرجة أسماؤهم في تلك القوائم يتعامل مع أي كيان من الكيانات المصرفية.