русский → арабский
лет вперед на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Для решения этой проблемы Подкомитет подготовил план работы на несколько лет вперед.
ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
Конечная цель планирования должна заключаться в разработке изменений, а не определении видов деятельности в подробностях и на несколько лет вперед.
وينبغي أن يتمثل الهدف النهائي للتخطيط في اﻻحتياط للتغييرات بدﻻ من تحديد اﻷنشطة بالتفصيل لعدة سنوات مسبقا.
A.7.2 Возбуждение в том или ином году нового дела (в том числе в порядке особого производства) обычно требует выделения ресурсов на несколько лет вперед.
ألف-7-2 ومن حيث حجم العمل، فإن تحريك إجراءات جديدة (بما فيها الإجراءات الفرعية) في سنة ما يقتضي عادة توزيع الموارد على امتداد عدة سنوات.
Обремененные долгами потребители в США и Европе ограничат свои расходы на несколько лет вперед, чтобы восстановить свое благосостояние и пенсионное обеспечение.
إن المستهلكين المثقلين بالديون في الولايات المتحدة وأوروبا سوف يحدون من استهلاكهم لأعوام قادمة بينما يعيدون بناء ثرواتهم وأصول تقاعدهم.
27. Хотя полезно, возможно, устанавливать цели на 20 лет вперед, следует признать, что установление похвальных целей не всегда приводит к реализации соответствующих программ.
٢٧ - وتابع قائﻻ إنه إذا كان من المفيد تحديد اﻷهداف لفترة ٢٠ سنة، فﻻ بد من التسليم بأن اعتماد اﻷهداف الحميدة ﻻ يؤدي بالضرورة الى إنجاز برامج صالحة.