русский → арабский
лесной на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Франциск Лесной
فرانسيس الغابة
[с)-бис) Комитет по лесной промышленности; и]
[(ج) مكرراً لجنة الصناعة الحرجية؛]
В этом отношении важную роль играет лесной сектор.
وفي هذا الصدد، يؤدي قطاع الحراجة دوراً هاماً.
(79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
d) борьба с вредителями сельскохозяйственных культур и лесной растительности;
(د) مكافحة آفات المحاصيل والأنواع الحراجية؛
с) а) Комитет по [лесной промышленности,] экономической информации и изучению рынка; и
(ج)(أ) لجنة المالية والإدارة؛ لجنة [الصناعة الحرجية،] المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق؛
Этому препятствуют два основных фактора: ограничения на сбор и сбыт лесной продукции15.
وثمة عقبتان رئيسيتان هما القيود المفروضة على قطع الأخشاب وتلك المفروضة على تسويق المنتجات الحرجية(15).
Находясь в Пруссии, он оказывал предпочтение своей лесной военной ставке "Волчье логово".
فحين كان يزور بروسيا كان يفضل الإقامة بمركز القيادة في غابة " عرين الذئب ".
** Подготовлен Международным советом ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности.
وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
• разработка механизмов стоимостной оценки недревесной лесной продукции и экологических услуг;
• استحداث آليات لتحديد قيمة منتجات الغابات من غير الخشب والخدمات البيئية
• расширять возможности кругов, занимающихся лесной проблематикой, по эффективному решению межсекторальных проблем;
• تعزيز قدرة الجهات المعنية بالغابات على المعالجة الفعالة للمسائل الشاملة لعدة قطاعات.
Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.
فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار.