русский → арабский
лес на арабском
- Произношение
- ghābah
- Arabizi
ghabeh- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- غَابَات ghābāt
Как использовать
Слово «غابة» (ghābah) означает «лес». Оно обычно относится к большой территории, покрытой деревьями. В арабском языке это слово женского рода.
Примеры предложений
-
المشي في الغابة مريح جداً.
al-mashy fī al-ghābati murīḥ jiddan.
Гулять по лесу очень приятно.
-
هناك العديد من الأشجار في هذه الغابة.
hunāka al-ʿadīd min al-ashjār fī hādhihi al-ghābah.
В этом лесу много деревьев.
-
حيوانات الغابة تحتاج إلى الحماية.
ḥayawānāt al-ghābati taḥtāju ilá al-ḥimāyah.
Лесным животным нужна защита.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Один лес, два тигра
غابة واحدة، ونمران
Лес- Кайесhaiti. kgm
ليه كاييهhaiti. kgm
• Танзания. Из полупустыни — лес.
■ تنزانيا: من شبه صحراء إلى غابة.
«Лес — это наша жизнь и наше существование.
ففيها نجد غذاءنا وأدويتنا ومساكننا ومعارفنا.
Мы должны совместно оберегать наш тропический лес.
ويجب أن نعمل معا من أجل صيانة غابتنا اﻻستوائية.
И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.
وجاء كل الشعب الى الوعر وكان عسل على وجه الحقل.
И град будет падать на лес, и город спустится в долину.
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
(82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.
إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة.
Они обезлесивают Амазонию. Каждый год уничтожается лес на площади, равной Португалии.
إنهم يجردون منطقة اﻷمازون من أشجارها، ويدمرون كل عام مساحة من الغابات يبلغ حجمها حجم البرتغال، ويقضون قضاء مبرما على النبات والحيوان.
Лес и подлесок обеспечивают жизненно важную защиту почв от воздействия ветра, дождя и солнца.
وأدى استغلال الأحراج الصومالية غير القانوني إلى آثار بيئية سلبية جسيمة.
Обсуждались такие ключевые термины, как естественный лес, лесонасаждение, лесопосадка, деревья, произрастающие отдельно от лесных массивов, окультуренный лес и неокультуренный лес.
11 - وقد كانت المصطلحات الرئيسية التي دار حولها النقاش الغابات الطبيعية، والغابات المزروعة، ومزارع الغابات، والأشجار الموجودة خارج الغابات، والغابات الخاضعة وغير الخاضعة للإدارة.
Вопросы и ответы
Есть ли разница между «غابة» и «أجمة»?
«غابة» (ghābah) , это общий термин для леса, обычно с высокими деревьями. «أجمة» (ajamah) может означать густой кустарник или заросли, иногда небольшой лес.
Как сказать «густой лес»?
Можно сказать «غابة كثيفة» (ghābah kathīfah).
Обновлено