русский → арабский
лейтенант на арабском
- Произношение
- milāzim
- Arabizi
milazim- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- ملازمون milāzimūn
Как использовать
Слово «лейтенант» в арабском переводится как «ملازم». Это воинское звание, мужского рода, множественное число «ملازمون».
Примеры предложений
-
الملازم يَسْتَلِمُ الأوامر من القائد.
al-milāzim yastalim al-awāmir min al-qāʾid.
Лейтенант получает приказы от командира.
-
الملازم يَحْتَرِفُ في التدريب العسكري.
al-milāzim yaḥtarif fī al-tadrīb al-ʿaskari.
Лейтенант занимается военной подготовкой.
-
الملازم يَسْكُنُ في القاعدة العسكرية.
al-milāzim yaskun fī al-qāʿida al-ʿaskariyya.
Лейтенант живёт в военной части.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Лейтенант Мунгупко Ндисей
الملازم مونغوبكو انديسييه
Младший лейтенант Эрма Бези
الملازم ثان هيرما بايزي
Генерал-лейтенант Франсис БРИКМОН
الليفتنانت الجنرال فرانسيس بريكمون
Лейтенант СкатTitle of the game - line 2
النقيب سكيتTitle of the game - line 2
• взят в плен первый лейтенант Абдельазим Мохамед Махмуд
• أسر الملازم أول عبد العظيم محمد محمود
Генерал-лейтенант Овониби являлся заместителем Командующего силами МООНЛ.
وكان الفريق أوونيبي يعمل نائبا لقائد قوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
Генерал-лейтенант Слейман назначил группу офицеров, возглавляемую бригадным генералом Анка, для сопровождения миссии.
وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة.
Лейтенант аз-Зуби, входивший в состав сирийских вооруженных сил в Иордании, был взят в плен правительственными войсками Иордании.
وكان الضابط الزعبي ضمن أفراد القوات المسلحة السورية في الأردن حيث ألقى القبض عليه واحتجزته القوات الأردنية.
Генерал-лейтенант Гайе заменит генерал-майора Сомайлу Илийю (Нигерия), срок пребывания в должности которого истек 28 февраля 2005 года.
وسيحل الفريق باباكار غاي محل اللواء سوميالا ليا (نيجيريا)، الذي أنهى مهمته في 28 شباط/فبراير 2005.
Около лагеря беженцев Эль-Бурейдж был обстрелян и легко ранен ехавший в джипе лейтенант ИДФ, когда палестинские боевики устроили ему засаду.
وأصيب مﻻزم أول في جيش الدفاع اﻹسرائيلي بجروح طفيفة نتيجة ﻹطﻻق النار عليه قرب مخيم البريج لﻻجئين عندما هاجم مسلحون فلسطينيون سيارة الجيب التي كان يستقلها من كمين نصبوه لها.
Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров. Палач — Мохаммед Аль-Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант.
على حسب الرتبة فقد كان "ملازم أول" هو من يجلس خلف الطاولة، يرتدي بدلة مميزة، تشبه بدلات قوات البحرية، زرقاء مموّهة، والجّلاد محمد الحلبي، كما ناداه.
Как подтвердил генерал-лейтенант Уорд, там продолжалась работа по объединению разрозненных палестинских служб безопасности в три учреждения под началом министерства внутренних дел.
وتم الاضطلاع، كما أكد الفريق وارد، بعمل مستمر لتوحيد الأجهزة الأمنية الفلسطينية المجزأة في ثلاثة وكالات تحت إمرة وزير الداخلية.
Вопросы и ответы
Как сказать «лейтенант» женского пола?
Для женщин используют звание «ملازم» без изменения, но часто добавляют «ملازمّة» для уточнения.
Есть ли более разговорный вариант?
В разговорной речи иногда используют просто «ضابط», «офицер», но это более общее слово.
Связанные слова и выражения
Обновлено