русский → арабский
лежащий в основе механизм на арабском
آلية الكامنة
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Лежащий в основе разоружения и нераспространения консенсус размыт, а многосторонний механизм в области разоружения ослаблен.
وقد ضعف توافق الآراء الذي يستند إليه نزع السلاح وعدم الانتشار، كما ضعفت آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف.
Трибунал представляет собой механизм для защиты международного публичного порядка, и по этой причине лежащий в его основе документ будет обладать эффективным характером и действовать erga omnes.
فالمحكمة هي احدى وسائل الحفاظ على النظام العام الدولي، ولهذا السبب يكون للصك الذي انشئت بموجبه طابعا موضوعيا وآثارا في مواجهة الجميع.