легко понять на арабском

Оглядываясь назад, легко понять, почему.

ولكن حين نسترجع الأحداث فلن نجد صعوبة كبيرة في فهم الأسباب.

Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии.

من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.

Поскольку как они, так и мы верим во власть, нам легко понять друг друга.

ولأن كلاً منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر".

Политику Путина легко понять, если осознавать, что его действия обычно противоречат его словам.

نستطيع أن نفهم سياسة بوتن بسهولة إذا ما أدركنا أنه عادة يفعل عكس ما يقول.

Она выбрала это потому, что хотела открыть разговор о патриархате с проблемы, которую женщины могли бы легко понять.

"هذا العرف يشير إلى أن المرأة تحترم زوجها وترغب له أن يشاركها عمراً طويلاً، والمرأة التي لا تتبع هذا ينظرُ إليها على أنها مُنعدِمة الأخلاق وماكرة.

Легко понять, почему США и Европа хотят вести дела так, как заведено, но такая сделка была бы равносильна упущенной возможности.

قد يكون من السهل أن نفهم رغبة الولايات المتحدة وأوروبا في الاستمرار في أداء الأعمال كالمعتاد، إلا أن مثل هذا الاتفاق يعني إهدار فرصة قائمة.

Оглядываясь назад, легко понять, почему ни один из этих предполагаемых равновесных валютных курсов не привел к установлению баланса внешней торговли.

حين نسترجع كل ذلك فمن السهل أن ندرك سبب عجز أي من أسعار الصرف المتوازنة تلك عن إحداث التوازن الخارجي.

Легко понять поэтому ту гордость и удовлетворение, которую я чувствую, передавая вам в этот день годовщины послание мира и дружбы от народа Гвинеи и от ее президента генерала Лансана Конте.

إذن سيكون من السهل تفهم ما أشهر به من اعتزاز وسرور وأنا أنتهز هذه الذكرى في نقل رسالة السلم والصداقة من شعب غينيا ورئيسه، الجنرال ﻻنسانا كونتي.

В резюме должны быть освещены основные моменты доклада и представлена базовая информация, позволяющая КС легко понять состояние процесса осуществления Конвенции и то, как он оценивается в стране.

ينبغي للموجز أن يلقي الضوء على أهم عناصر التقرير وأن يقدم المعلومات الأساسية التي ستيسر لمؤتمر الأطراف فهم حالة تنفيذ الاتفاقية وتقييمها في البلد.

Легко понять, что народ Бенина, который сейчас на практике переживает демократический процесс, имеет право быть обеспокоенным относительно попрания гаитянской демократии группой жаждущих власти людей.

من السهل تفهم أن شعب بنن، الذي يمر اﻵن فعﻻ بالتجربة الديمقراطية، من حقه أن يشعر بالقلق إزاء خنق الديمقراطية الهايتية على أيدي مجموعة من المتعطشين للسلطة.