русский → арабский
кулак на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Железный кулак Китая в шелковой перчатке
قفاز من حرير لقبضة الصين الحديدية
Каждая свастика, каждый поднятый кулак - это посягательство на демократию.
وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها.
Две последние операции — «Удар сокола» и «Железный кулак» — с участием большего числа военнослужащих позволили укрепить сотрудничество с ВСДРК.
وشملت آخر عمليتين، وهما ”عملية صولة الصقر“ و ”عملية القبضة الحديدية“، عددا أكبر من القوت ومزيدا من التعاون من جانب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Но спустя полтора года после его инаугурации, “протянутая рука Обамы” к Ирану превратилась в кулак, и его попытки поощрить израильско-палестинские переговоры, кажется, застряли.
ولكن بعد انقضاء عام ونصف العام منذ تنصيبه رئيساً للولايات المتحدة، تحولت "يده الممدودة" إلى إيران إلى قبضة، ويبدو أن محاولات أوباما لتشجيع المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية وصلت إلى طريق مسدود.