русский → арабский
кто он на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кто он?
من هو؟
Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?
اجاب ذاك وقال من هو يا سيد لأومن به.
искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,
وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة.
и ( клянусь ) всякой душой, и ( клянусь ) Тем, кто Он ее устроил [ соразмерил ]
« ونفس » بمعنى نفوس « وما سوَّاها » في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من.
Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.
اما الذي شفي فلم يكن يعلم من هو. لان يسوع اعتزل. اذ كان في الموضع جمع.
Если хочешь знать, кто он, то ведь он тот, кто гонит сироту жестоко, унижает и притесняет его
« فذلك » بتقدير هو بعد الفاء « الذي يَدُعُّ اليتيم » أي يدفعه بعنف عن حقه.
Заклеймим Мы его [ такого неверующего ] по хоботу! [ Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он. ]
« سنسمه على الخرطوم » سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر.
Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.
حينئذ اقترب الامير وامسكه وامر ان يقيد بسلسلتين وطفق يستخبر ترى من يكون وماذا فعل.
Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из-за выбора его политического курса, а из-за того, кто он.
إذا كان أوباما قادراً على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها.