крым на арабском

Центральный Крым

وسط القرم

Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения.

وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة.

(Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).

(كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954).

На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.

إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.

Этот учебный практикум проходил в Симферополе, Автономная республика Крым, 22-24 июня 2004 года.

وأجرى التدريب في سيمفروبول بجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2004.

В связи с этим хотел бы однозначно заявить, что Республика Крым является неотъемлемой частью Украины.

وفي هذا الصدد، أود أن أوضح أن جمهورية القرم جزء ﻻ يتجزأ من أوكرانيا.

Крым – это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения (58 процентов).

إذ أن كريميا هي الإقليم الوحيد في أوكرانيا حيث تشكل الأقلية العرقية الروسية أغلبية عظمى من السكان (58%).

Крым в составе Украины должен играть существенную роль в регионе, вносить решающий вклад в укрепление Черноморья как зоны мира и стабильности.

والقرم، بوصفها جزءا من أوكرانيا، يمكن أن تضطلع بدور مناسب في المنطقة وتسهم إسهاما حاسما في تعزيز منطقة البحر اﻷسود كمنطقة سلم واستقرار.

Это также город, который России было бы необходимо захватить для создания сухопутного моста в Крым, который мог бы обеспечил стратегическую жизнеспособность её притязаний на территорию.

يريد الروس الاستيلاء عليها من أجل جسر بري إلى جزيرة القرم مما يضمن استمرارية استراتيجية مزاعمهم على هذه المنطقة.