русский → арабский
кроме этого на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме этого остаётся только отступить.
وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.
سأعطيك أي شيء إلا هذا.
Кроме этого, он находится на пороге крупных перемен.
وعــﻻوة على ذلك، فإن العالم يوشك على الدخول في مرحلة انتقــال كبيرة.
Кроме этого, они нередко подвергаются угрозам и репрессиям.
كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.
Кроме этого, еще пять комиссий МАС поддержали эту резолюцию.
وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد.
Кроме этого, я также хотел бы приветствовать новых членов КТК.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.
وما عدا ذلك فمن الأفضل أن تُترَك عملية إعادة التنظيم والترتيب لوكالات القطاع الخاص.
Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air.
يفيد موقع الحملة (بالإنكليزية):
Кроме этого, необходимо отменить запрет на доступ на оккупированные территории.
وعـــﻻوة على ذلك، يجب وضع نهاية ﻹغﻻق اﻷراضي المحتلة.
Кроме этого, в настоящее время готовится доклад по региону Карибского бассейна.
ويجري حاليا أيضا إعداد تقرير إقليمي عن منطقة البحر الكاريبي.
Кроме этого, были обсуждены предложения о конкретных темах будущих сессий Комиссии.
9 - ومن بين الأمور التي نوقشت كذلك، المقترحات المتعلقة بالمواضيع الخاصة لدورات اللجنة في المستقبل.
Кроме этого, возникла новая проблема, обусловленная разведкой биологических ресурсов.
ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.