кроме одного на арабском

Присутствовали все, кроме одного человека.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.

فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده

Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, дабудет истреблен.

من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.

Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.

« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها: رجوع.

что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.

И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.

فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم

В течение 2004 года все государства-члены, кроме одного, активно поддерживали МСКС.

وشاركت جميع الدول الأعضاء عدا دولة واحدة بنشاط في رعاية برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين خلال عام 2004.

При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.

ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد.

Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.

ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الفَزَع عند قيام الساعة، تأخذهم فجأة، وهم يختصمون في شؤون حياتهم.

впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.

غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع.

И прогневался Господь сильно на Израильтян, и отверг их от лицаСвоего. Не осталось никого, кроме одного колена Иудина.

فغضب الرب جدا على اسرائيل ونحّاهم من امامه ولم يبق الا سبط يهوذا وحده.

Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

فابتدأ الكتبة والفريسيون يفكرون قائلين من هذا الذي يتكلم بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.