русский → арабский
красный крест на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
КИТАЙСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ
الصليب اﻷحمر الصيني
Итальянский Красный Крест
الصليب اﻷحمر اﻻيطالي
ИТАЛЬЯНСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ, ИТАЛИЯ
الصليب اﻷحمر اﻻيطالي، ايطاليا
В целом в мире лишь Красный Крест мобилизовал больше средств в частном секторе.
وعلى الصعيد العالمي لم يجمع قدرا أكبر من الأموال من القطاع الخاص إلا الصليب الأحمر.
США, полученных ЮНИСЕФ. В целом в мире лишь Красный Крест мобилизовал больше средств в частном секторе.
وعلى الصعيد العالمي لم يجمع قدرا أكبر من الأموال من القطاع الخاص إلا الصليب الأحمر.
Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года.
كما أن هيئة الصليب الأحمر الدولية ومنظمات أخرى كانت قد بدأت في تقديم الشكاوى بشأن حالات إساءة معاملة المعتقلين منذ ديسمبر 2002.
Совет увидит, как ЮНИСЕФ, Всемирный банк, Красный Крест и разные другие люди мобилизуют свои усилия и предпринимают действенные меры в этой области.
وسيرى المجلس اليونيسيف والبنك الدولي والصليب الأحمر والناس بكافة مشاربهم يحتشدون للعمل في هذا الصدد.
ИДФ также просили Красный Крест помочь депортированным передать апелляции своим адвокатам и в апелляционные комитеты, которые были для этого созданы.
وطلب جيش الدفاع اﻻسرائيلي أيضا من الصليب اﻷحمر مساعدة المبعدين في تقديم طعونهم الى محاميهم والى لجان الطعن لذلك الغرض.
7) Уважать персонал и объекты, имеющие на себе специальный гуманитарно-правовой знак, в частности Красный Крест; 8) пресекать нарушения настоящих правил.
(7) احترم العاملين الذين يحملون علامة خاصة معترف بها في القانون الإنساني كالصليب الأحمر، واحترم الأشياء التي تحمل تلك العلامة، (8) تدخَّل لمنع انتهاك تلك القواعد.