русский → арабский
который показывает на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Каждый элемент представлен значком, который показывает его использование.
كل element هو أداء أيقونة استخدام.
Он - тот, который показывает вам молнию для страха и надежды. Он выращивает облака тяжелые.
« هو الذي يريكم البرق خوفا » للمسافرين من الصواعق « وطمعا » للمقيم في المطر « وينشئ » يخلق « السحاب الثقال » بالمطر.
"Это знак доброй воли, который показывает, что мы хотим выполнять протоколы и добиваться мира", - добавил он.
وأضاف قائلاً إن "ذلك يدل على حسن النية ويبين رغبتنا في تطبيق البروتوكولات وإحلال السلم".
А в Германии журнал Der Spiegel опубликовал результаты опроса, который показывает, что только 42% опасаются глобального потепления, по сравнению с 62% в 2006 году.
وفي ألمانيا نشرت مجلة دير شبيجل نتائج دراسة المسح التي أظهرت أن 42% فقط من الناس يخشون الانحباس الحراري العالمي، مقارنة بنحو 62% في عام 2006.
Ниже прилагается проект [Протокола] [Соглашения], который показывает, каким образом можно было бы сформулировать гарантии безопасности с учетом содержания настоящего документа.
مرفق طياً مشروع [بروتوكول] [اتفاق] يبيّن الكيفية التي يمكن بها إيجاز الضمانات الأمنية مع مراعاة مضمون هذه الورقة.
Каждый год Армения с нетерпением ожидает публикации доклада о развитии человека, поскольку мы считаем его своего рода «табелем успеваемости», который показывает, чего достигла наша страна.
ونحن نتطلع في أرمينيا كل عام إلى صدور تقرير التنمية البشرية لأننا ننظر إليه باعتباره مثل شهادة درجات لتقييم أدائنا.