русский → арабский
который может на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я знаю хорошего адвоката, который может помочь тебе.
اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.
Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас.
مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
Мы — не тот народ, который может сдаться или который можно запугать.
ونحن شعب لا نستسلم للتخويف أو نقع ضحايا له.
2.4.3 Момент, в который может быть сформулировано заявление о толковании
2-4-3 الوقت الذي يجوز فيه إصدار الإعلانات التفسيرية()
Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года.
وهذا هو الكابوس الذي يهدد بتكرار انهيار العام 1929.
Я восхищен человеком, который может выразить так много лишь несколькими словами.
وأعرب عن إعجابي بالشخص الذي يمكن أن يقول كل ذلك في عبارات قليلة.
Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.
وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду.
إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه.
36. Рассмотрение вклада, который может внести форум государств бассейна Индийского океана.
٦٣ - تنظر في مدخﻻت يقدمها محفل لدول المحيط الهندي.
35. Рассмотрение вклада, который может внести совещание прибрежных и материковых государств.
٥٣ - تنظر في مدخﻻت من اجتماع للدول الساحلية والخلفية.
отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг-Юг в области биологического разнообразия,
وإذ تلاحظ ما يمكن أن يسهم به التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي،
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно;
(ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة؛