русский → арабский
которые, однако на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
приводятся определенные количественные показатели, которые, однако, слабо поддаются корреляции.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
Для выяснения обстановки были высланы истребители НАТО, которые, однако, не смогли визуально обнаружить цель.
وأرسلت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق غيــر أنها لم تمكن من رصدها عيانا.
Иначе обстоит дело в двух случаях, касающихся подразумеваемо и ясно разрешаемых оговорок, которые, однако, не являются определенными.
30- ويختلف الأمر في الفرضيتين المتعلقتين بالتحفظات المأذون بها ضمناً والتحفظات المأذون بها صراحة من غير أن تكون محددة.
44. Даже на самых ограниченных по площади островах имеются некоторые виды полезных ископаемых, которые, однако, не всегда пригодны для реализации на международных рынках.
٤٤ - وحتى أصغر الجزر حجما تمتلك أنواعا ما من الموارد المعدنية، رغم أن هذه الموارد ليست دائما بالمستوى الذي يتيح دخول مجال التجارة الدولية.