русский → арабский
космос на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Космос
فراغ اللون
Космос является общим наследием человечества.
فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.
И наконец, был проведен симпозиум на тему «Космос и археология».
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن ”الفضاء وعلم الآثار“.
а) "Космос и вода для жизни" (представитель ЮНЕСКО Иоланда Беренгер);
(أ) "الفضاء والمياه من أجل الحياة"، قدمته يولاندا بيرينغوير (اليونسكو)؛
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.
كما حققت التكنولوجيا الآلية تطوراً أسرع كثيراً من تطور التقنيات اللازمة لدعم حياة البشر أثناء رحلات الفضاء.
Мы твердо убеждены, что космос должен использоваться только в мирных целях.
ونحن مقتنعون تماماً بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
Хотя космос относительно труднодоступен, он простирается над каждой страной.
وعلى الرغم من الصعوبة النسبية التي تواجهها الدول في الوصول إلى الفضاء، فإنها ليست جميعها غير قادرة على تذليل هذه الصعوبات.
Недопустимо превращать космос в арену вооруженной конфронтации и гонки вооружений.
ومن غير المقبول تحويل الفضاء الخارجي إلى ساحة للمواجهة المسلحة ولسباق التسلح.
растущий международный интерес к нахождению коллективных способов сохранить космос мирным.
وبمرور الوقت، ما انفك قرارنا يحظى بدعم متزايد مما يعكس الاهتمام الدولي المتنامي في إيجاد سبل جماعية للمحافظة على فضاء يسوده السلم.
В декабре 2004 года навигационная система ГЛОНАСС пополнилась тремя КА ("Космос-2411", "Космос-2412" и "Космос-2413").
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004 اكتسب النظام ثلاثة سواتل إضافية - “Cosmos-2411” و“Cosmos-2412” و“Cosmos-2413”.
а Космические объекты "Космос-2411", "Космос-2412" и "Космос-2413" запущены одной ракетой-носителем "Протон" с космодрома "Байконур".
(أ) الأجسام الفضائية Cosmos-2411 و Cosmos-2412 و Cosmos-2413 أُطلقت بواسطة صاروخ حامل واحد من طراز بروتون من موقع الإطلاق بايكونور.
а Космические объекты "Космос-2414" и "Университетский" ("Татьяна") запущены одной ракетой-носителем "Космос-3М" с космодрома "Плесецк".
(أ) الجسمان الفضائيان Cosmos-2414 و (Tatyana) Universitetsky أطلقا بواسطة صاروخ حامل واحد من طراز Cosmos-3M من موقع الاطلاق في بليسيتسك.