русский → арабский
коротко на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Коротко?
قصير قص?
Теперь я коротко коснусь этапа общих обсуждений.
أنتقل الآن لأتناول بإيجاز المجال العام.
Я хотел бы коротко изложить современную ситуацию на Украине.
وأود أن أتناول بايجاز الحالة الراهنة في أوكرانيا.
Ндесаджо Мадха (НМ): Не могли бы вы коротко рассказать о себе?
ندسانجو ماشا (ن م): هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك؟
Позвольте мне коротко остановиться на некоторых моментах доклада.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Я хотел бы коротко сказать о том, что было сделано в моей стране.
وأود أن أتكلم باختصار عما نقوم به في بﻻدي.
Теперь я коротко коснусь Ливана, обстановка в котором вызывает тревогу.
أنتقل الآن إلى الكلام بإيجاز عن لبنان حيث يظل الوضع هناك مدعاة للقلق.
Доклад состоит из пяти глав, содержание которых коротко излагается ниже.
ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
Я коротко упомянул о ситуации в отношении беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.
لقد تطرقت بشكل موجز إلى حالة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا.
Коротко говоря, наша система – это система правительства, как и многие другие системы.
وباختصار، فهو نظام حكومي ككثير من الأنظمة غيره.
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
وباختصار فإن القطاع المصرفي في أوروبا قد يكون ضخماً إلى الحد الذي يتعذر معه إنقاذه.