русский → арабский
коренное население на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Коренное население
الشعوب الأصلية
Е. Коренное население
هاء - السكان اﻷصليون
Мой следующий вопрос - деколонизация, коренное население и природные ресурсы.
أنتقل اﻵن الى موضوع إنهاء اﻻستعمار والسكان اﻷصليين والموارد الطبيعية.
Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях.
فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.
g) ряд публикаций связан с проектом «Коренное население и злоупотребление наркотическими веществами» (1998 год).
(ز) وتتصل عدة منشورات بمشروع الشعوب الأصلية وإساءة استعمال المخدرات (1998).
Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
وفي كل مكان تقريباً تحول أغلب أفراد المجتمعات الأصلية الناجية إلى أعضاء تابعين لمجتمعات يتزعمها الغزاة الأوروبيون.
По мнению правительства, эти программы будут способствовать ликвидации неравенства, которое испытывает коренное население.
وتعتقد الحكومة أن هذه البرامج تساعد على القضاء على أوجه التفاوت التي يشهدها السكان الأصليون.
Коренное население – это сочетание отголосков всех великих войн империи, которые тревожат сегодняшнюю американскую совесть.
إن السكان الأصليين عبارة عن خليط من الأصداء من كل الحروب الكبرى التي خاضتها الإمبراطورية، والتي عكرت صفو الضمير الأميركي المعاصر.
Так, сведение лесов в Центральной Африке лесозаготовительными компаниями лишает коренное население средств к существованию.
فعلى سبيل المثال، يتسبب تدمير الغابات في أفريقيا الوسطى على يد شركات صناعة الخشب في تدمير موارد رزق مجتمعات الشعوب الأصلية.
В первой половине 2005 года насилие стало более широко распространенным и особенно участились нападения на коренное население.
وازدادت أعمال العنف في النصف الأول من عام 2005، لا سيما الاعتداءات على المجتمعات المحلية.
Коренное население продолжает терять земли, переходящие в руки иностранных компаний Эндемические болезни и безграмотность растут.
وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية. وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية.
Они, в частности, затрагивают меньшинства, этнические группы, трудящихся-мигрантов, коренное население, кочевников, иммигрантов и беженцев.
ويمس ذلك بصفة خاصة، اﻷقليات، والمجموعات اﻻثنية، والعمال المهاجرين، والسكان اﻷصليين، والبدو، والمهاجرين، والﻻجئين.