координация усилий на арабском

И КООРДИНАЦИЯ УСИЛИЙ В ДЕЛЕ ИЗУЧЕНИЯ,

في دراسة اﻵثار الناجمـة عن كارثــة

УКРЕПЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И КООРДИНАЦИЯ УСИЛИЙ

تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار

e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи;

(هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи;

(هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Такая координация усилий дается нелегко и достигается отнюдь не автоматически.

وذلك التنسيق ليس سهلا أو تلقائيا.

Вместе с тем для ее успешного осуществления потребуется более четкая координация усилий.

غير أنه قال إن التنفيذ الناجح سيتطلب تنسيقا أفضل.

Одна из главных задач Группы — координация усилий по борьбе с организованной преступностью.

ومن المهام الرئيسية التي يضطلع بها هذا الفريق التوجيهي تنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة الجريمة المنظمة.

d) взаимодействие и координация усилий с организациями системы Организации Объединенных Наций;

(د) التفاعل والتنسيق مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

ничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и миними- зации последствий чернобыльской катастрофы

تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها

В-третьих, постоянно расширяется координация усилий с другими органами Совета, занимающимися проблемой терроризма.

وثالثا، التنسيق مع هيئات المجلس الأخرى التي تتعامل مع الإرهاب ما زال يتوسع.

Председатель (говорит по-английски): Раздел Е озаглавлен «Эффективная координация усилий в области гуманитарной помощи».

الرئيس (تكلم بالانكليزية): العنوان هاء هو ”التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية“.

i) Координация усилий международных организаций, двусторонних доноров и АС, региональных экономических сообществ и государств-членов;

'1` تنسيق جهود المنظمات الدولية، والمانحين الثنائيين، والاتحاد الأفريقي، والمجموعات الاقتصادية الإقليمية، والدول الأعضاء؛