русский → арабский
координация с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Координация с секретариатами других международных органов
ثالثاً - التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى
Координация с соседними государствами и другими организациями
سادسا - التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى
Координация с Всемирным банком и Международным валютным фондом
2- التنسيق مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي
Сотрудничество и координация с другими элементами миротворческих сил
سابعا - التعاون والتنسيق مع العناصر الأخرى لحفظ السلام
Координация с соседними государствами и региональными и другими организациями
خامسا - التنسيق مع الدول المجاورة ومع المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات
Сотрудничество и координация с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций
التعاون والتنسيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى
Координация с другими комитетами Совета Безопасности и иными органами Организации Объединенных Наций
التنسيق مع لجان أخرى تابعة لمجلس الأمن وغيرها من هيئات الأمم المتحدة
Чтобы эту операцию можно было провести гладко и упорядоченно, крайне необходима координация с Палестинской администрацией.
ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم.
Следует добавить, что на различных уровнях осуществляется координация с другими неправительственными и правительственными организациями.
كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى.
На практике позитивную роль играет их координация с комиссиями кантональных ассамблей, нацеленная на осуществление совместной деятельности.
وتتمثل الممارسة الإيجابية في التنسيق مع لجان مجالس الكانتونات بهدف القيام بإجراءات مشتركة.
При осуществлении этих задач в течение двухгодичного периода будет осуществляться координация с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
وسيجرى، طوال فترة السنتين، التنسيق مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى في اﻻضطﻻع بهذه المهام.
Для проведения успешных внезапных проверок требуются достаточные ресурсы, а также координация с другими государственными органами, такими, как полиция.
ويتطلب النجاح في عمليات التفتيش المباغتة توافر الموارد الكافية والتنسيق مع الهيئات الحكومية الأخرى مثل قوات الشرطة.