русский → арабский
концепция связи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
· Концепция "сдерживания" в связи с безопасностью в космическом пространстве.
• مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي.
В этой связи на первый план выходит концепция постепенного перехода от чрезвычайной помощи к развитию.
وفي هذا الصدد، فإن مفهوم تواصل المعونة اﻹنسانية، الذي يمتد بها من اﻹغاثــة إلى التنمية، يبرز اﻵن ليشغل مركزه في الصدارة.
В этой связи мы должны признать, что концепция абсолютного суверенитета не является незыблемым вечным принципом.
ولا بد لنا من التسليم في أثناء ذلك بأن مفهوم السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
Важнейшее значение для Конвенции имеют партнерские связи и концепция совместной ответственности участников торговли химическими веществами.
فالشراكات ومفهوم المسؤولية المشتركة بين أولئك المشتغلين بالتجارة بالمواد الكيميائية هي أمور أساسية بالنسبة للاتفاقية.
Обсуждаемая концепция устойчивой помощи пострадавшим касается чрезвычайных ситуаций, возникающих как в связи с природными катаклизмами, так вследствие конфликтов.
6 - وأشار إلى أن الحكومات المحلية في بلدان كثيرة لا يتم انتخابها، وتفتقر إلى الاستقلال المالي، وتعجز عن زيادة الضرائب الخاصة بها، وبذلك لا تتمكن من الاستفادة التامة من سلطتها.
Председатель (говорит по-английски): В средствах массовой информации концепция равного количества времени толкуется крайне разнообразно; спросите Федеральную комиссию по связи.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في وسائط الإعلام، يفسر مفهوم الوقت المتساوي بطرق عديدة؛ واسأل اللجنة الاتحادية للاتصالات. فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا.
85. Генеральная Ассамблея " приняла к сведению " этот доклад, и концепция прямой связи, подобно идее введения должности омбудсмена, судя по всему, в настоящее время не рассматривается.
٥٨ - و " أحاطت " الجمعية العامة " علما " بهذا التقرير، ويبدو اﻵن أن فكرة " الخط المباشر "، شأنها في ذلك شأن فكرة أمين المظالم، قد خمدت.