русский → арабский
концепция проекта на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Центральной частью проекта является концепция “малых пожертвований”.
ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
На рисунке III схематически представлена предлагаемая концепция проекта "Дон Кихот".
ويقدم الشكل الثالث صورة مجملة للتصميم المقترح لبعثة دون كيخوت.
Из шести рассмотренных проектов, по мнению NEOMAP, концепция проекта "Дон Кихот" в наибольшей степени соответствует выбранным критериям и приоритетам.
ومن بين البعثات المستعرضة، يعتبر الفريق الاستشاري مفهوم "دون كيشوت" أكثر البعثات مواءمة مع المعايير والأولويات المختارة.
С учетом полезных замечаний, сделанных в ходе этих консультаций, была скорректирована концепция проекта, к осуществлению которого, как ожидается, приступят в начале 2005 года.
وقد نُقحت المذكرة المفاهيمية للمشروع في ضوء التعليقات المفيدة التي وردت أثناء هذه المشاورات، وينتظر أن يبدأ التنفيذ في 2005.
Эта концепция была признана приоритетной как с технической точки зрения, поскольку является наиболее многообещающей в плане значительной отдачи от проекта, так и с научной точки зрения.
فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة؛ كما أعطيت أولوية من منظور علمي.