контракт из на арабском

Этот контракт не упоминался ни в одной из претензий категории "D".

ولم يقدم عقد الإيجار هذا في أي واحدة من المطالبات من الفئة "دال".

Покупатель из Мичигана заключил контракт на покупку металлолома с перерабатывающего предприятия продавца, находившегося в Онтарио.

تعاقد المشتري، الذي يوجد مقره في ميتشيغان، على شراء خردة معدنية من نواتج عملية إعادة التدوير الخاصة بالبائع في أونتاريو.

Одно из условий состоит в том, что комиссионные выплачиваются в течение года, если контракт возобновляется еще на 12-месячный период.

وأحد تلك الشروط هو أن تكون العمولة مستحقة السداد عن سنة واحدة فقط في حالة تجديد العقد لفترة إضافية مدتها ١٢ شهرا.

В случае МООНВС контракт на предоставление услуг по охране в штаб-квартире Миссии, расположенной в гостинице, был заключен с одной из частных охранных фирм.

وفيما يخص بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، أُبـرم عقد مع شركة أمنية خاصة لتقديم خدمات الحراسة في مقر البعثة، الذي كان مقاما في أحد الفنادق.

Она просила свой секретариат подготовить типовой контракт для каждой из трех категорий, в котором бы четко прослеживались основные характеристики каждой категории.

وطلبت اللجنة إلى أمانتها إعداد عقد نموذجي لكل من الفئات الثلاثة، يوجز الخصائص الرئيسية لكل فئة.

29. с удовлетворением принимает к сведению подписанный 19 июля 2006 года контракт между Германией и Органом на разведку полиметаллических конкреций в одном из районов Тихого океана;

29 - تلاحظ مع الارتياح العقد الموقع في 19 تموز/يوليه 2006 بين ألمانيا والسلطة بشأن استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في إحدى المناطق في المحيط الهادئ؛

Как следует из доклада миссии Совета Безопасности в Гаити, в стране пока отсутствует минимальный социальный контракт, то есть соглашение, подтверждающее существование власти и государства.

مثلما نرى من قراءة تقرير بعثة مجلس الأمن إلى هايتي، لا يوجد حتى الآن الحد الأدنى من العقد الاجتماعي في هايتي اللازم لارتكاز وجود وسلطة الدولة عليه.