русский → арабский
контент на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Контент, который нам неприятен, фильтруется.
المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، يُحذف
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير.
Такой принцип работы сети не позволяет подвергнуть цензуре весь контент.
يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية:
Создание «зеркал» — один из самых простых способов сделать контент «Википедии» доступным.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجددًا.
Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира.
قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.
Главная тема наших репортажей и аналитики - русскоязычный интернет-контент из и о Российской Федерации.
الغاية الرئيسة من التغطية والتحليل هو الكتابة باللغة الروسية على الإنترنت مِن وعن الاتحاد الروسي.
В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.
يدمج مشروعنا تجميع المحتوى من الإعلام الاجتماعي والمعلومات التي يشاركها ويجمعها النشطاء على الأرض بمحتوى يصنعه فريقنا، بنسختين إنجليزية وعربية.
Кроме того, на рынке теперь доминируют не изготовители традиционной потребительской электронной аппаратуры, а те, кто устанавливает стандарты, а также провайдеры, контент-провайдеры и поставщики.
وعلاوة على ذلك، تحولت القوة السوقية من صانعي المنتجات الإلكترونية الاستهلاكية التقليدية لصالح واضعي المعايير، ومقدمي الخدمات والمحتوى، والموردين.
Лёгкие для использования цифровые технологии позволяют большему числу людей создавать контент на своём языке, а интернет — говорящим на этих языках связываться между собой, несмотря на расстояния.
وتمنح أدوات رقمية، سهلة الاستخدام، المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم، وبالتالي تعتبر الإنترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل، بغض النظر عن المسافات الجغرافية.