русский → арабский
конструктивный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оратор приветствовал конструктивный диалог.
ورحب بالحوار البناء.
Интернет – это конструктивный рычаг в этом процессе.
وتلعب شبكة الإنترنت دوراً بالغ الأهمية في هذه العملية.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
Конструктивный диалог следует вести в духе сотрудничества.
والحوار البناء لابد وأن يدور بروح من التعاون.
Состоялся живой, конструктивный и интересный обмен мнениями.
وتم تبادل الآراء على نحو تميز بالتوقد والإيحاء بالأفكار وإثارتها.
Комитет также приветствует конструктивный и содержательный диалог.
وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
Оратор надеется на откровенный и конструктивный диалог с Комитетом.
وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبنّاء مع اللجنة.
Кроме того, необходим более конструктивный вклад со стороны Белграда.
وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
Мнения, высказанные к настоящему времени, носят конструктивный характер.
8 - واختتم بقوله إن ردود الأفعال التي تلقاها حتى الآن تتسم بطابع بنّاء.
Требовать большего — это, скорее, деструктивный, чем конструктивный путь.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بنّاء.
Это конструктивный подход, и он будет способствовать успеху глобального диалога.
وذلك نهج سليم، سيسهم في نجاح الحوار العالمي.
Таким образом, ВОИС надеется наладить конструктивный диалог с коренными народами.
ويراود المنظمة العالمية للملكية الفكرية الأمل في أن تقيم بهذه الطريقة حواراً بناءً مع الشعوب الأصلية.