русский → арабский
конституции на арабском
- Произношение
- dustuṣur
- Arabizi
dustoor- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- دُسْتُورَاتٌ dustooraat
Другие значения
- قَانُون qānūn — конституции · закон, нормативный акт
Как использовать
Слово «конституции», это множественное число от «конституция». В арабском языке обычно используют слово «دستور» (муж.р.) или «قانون». Оба означают основной закон государства. При употреблении в официальных текстах ставьте артикль «ال» (например, الدستور).
Примеры предложений
-
دُسْتُورُ الدَّوْلَةِ يَحْتَوِي عَلَى ١٠٠ مَادَّةٍ.
dustooru al-dawlaati yaḥtawī ʿalā 100 mādda-in.
Конституция государства содержит 100 статей.
-
قَانُونُ الدَّوْلَةِ يَحْمِي حُقُوقَ المَوْطِنِينَ.
qānūnu al-dawlaati yaḥmī ḥuqūqa al-mawṭinīna.
Закон страны защищает права граждан.
-
تُعَدُّ دُسْتُورَاتُ البِلَادِ مَصْدَرًا لِلتَّنْظِيمِ.
tuʿaddu dustoorātu al-bilādi maṣdar-an lit-tanẓīm.
Конституции стран являются источником регулирования.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А. Конституции
ألف - الدساتير
Референдум по конституции
الاستفتاء على الدستور
Обсуждение постпереходной конституции
النقاش الدائر حول دستور ما بعد المرحلة الانتقالية
b) Конституции Боснии и Герцеговины).
(ج) ضمان التعليم (المادة ثالثاً -4(ب) من الدستور).
34 Конституции Республики Таджикистан).
وتنعم الأُم كما ينعم الطفل برعاية واهتمام خاص (المادة 34).
Суд дает толкование положений Конституции.
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
Окончательная доработка проекта конституции
استكمال مشروع الدستور
Проект конституции является весьма прогрессивным.
وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جداً للمستقبل.
10.1 Положения Конституции, касающиеся образования
10-1 الأحكام الدستورية عن التعليم
a) принятие конституции штатов лишь после принятия национальной конституции;
(أ) اعتماد دستور لكل ولاية من الولايات لا يعلو عليه شيء سوى الدستور الوطني.
Положения конституции и обеспечение соответствия законов положениям конституции
أولا - الأحكام الدستورية والرقابة الدستورية على القوانين
В Конституции также предусмотрено, что поправки к Конституции принимаются специальным большинством членов парламента.
وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات.
Вопросы и ответы
Как сказать «конституция» на арабском?
Можно сказать «دستور» (dustoor) или «قانون» (qanoon).
Как образовать множественное число?
Для «دستور», «دستورات» (dustooraat), для «قانون», «قوانين» (qawānīn).
Обновлено