русский → арабский
конкретный случай на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Именно по этой причине необходимо с особой тщательностью изучать каждый конкретный случай.
وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة.
В этой связи он сослался на один конкретный случай угона автомобиля, связанный с сотрудником представительства Германии.
وأشار في هذا الشأن إلى قضية محددة واحدة لسرقة سيارة تمس موظفا في بعثة ألمانيا.
Изменение климата также представляет собой конкретный случай того, как мы можем извлечь преимущество из необходимости и возможность из угрозы.
إن تغير المناخ يمثل أيضاً دراسة حالة للكيفية التي يمكننا بها أن نحول الضرورة إلى منفعة، والتهديد إلى فرصة.
За эти годы Совет по-разному реагировал на каждый конкретный случай, и его обычный подход постепенно формировался под воздействием передового опыта и полезных уроков.
واستجابة المجلس لكل حالة بعينها تنوعت أثناء هذه السنوات، وأدمج عدد من أفضل الممارسات والدروس المستفادة، على نحو تدريجي، في النهج المتبع.
Это потребует также участия целой группы специалистов, которые будут рассматривать каждый конкретный случай, руководствуясь принципами действий "многофункциональной группы помощи".
وسيشمل ذلك فريقاً كاملاً من الاختصاصيين الذين سوف يتعاملون مع كل حالة على حدة على أساس مبادئ ”فريق التدخل المتعدد الاختصاصات“.