конец месяца на арабском

Конец медового месяца для Европейского центрального банка

انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي

на первое число каждого месяца, равны запасам на конец предыдущего месяца.

ومخزونات بداية كل شهر تعادل مخزونات نهاية الشهر السابق.

Кассовый и инвестиционные остатки по состоянию на конец месяца (в тыс. долл. США)

الشكل 2- الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Имеющейся на конец месяца свободной денежной наличности нередко не хватает для покрытия потребностей предстоящего месяца.

واﻷرصدة النقدية المتاحة لﻻستخدام في نهاية أي شهر ﻻ تكفي في الكثير من الحاﻻت للوفاء باحتياجات الشهر التالي.

3. Фактическая численность наблюдателей по состоянию на конец каждого месяца была следующей: 399 - 30 апреля, 402 - 31 мая и 431 - 30 июня.

٣ - وكان العدد الفعلي للمراقبين في مسرح العمليات في نهايـــة كل شهـــر كما يلي: ٣٩٩ فــــي ٣٠ نيسان/أبريل، و ٤٠٢ في ٣١ أيار/مايو و ٤٣١ في ٣٠ حزيران/يونيه.

13. Фактическая численность полицейских сил по состоянию на конец каждого месяца была следующей: 624 - 30 апреля, 617 - 31 мая и 627 - 30 июня.

١٣ - وكان العــــدد الفعلي ﻷفراد الشرطة في مسرح العمليات في نهاية كل شهر كما يلي: ٦٢٤ في ٣٠ نيسان/أبريل، و ٦١٧ في ٣١ أيار/مايو، و ٦٢٧ في ٣٠ حزيران/يونيه.

Если вы бедняк, у вас нет кредитной карточки, и большинство попавших в бедственное положение людей в основном не имели денег, поскольку был конец месяца.

إنك لن تمتلك بطاقة اعتماد عندما تكون فقيرأً. كان معظم المتروكين مفلسين في نهاية الشهر.

Лига арабских государств примет приглашение Генерального секретаря принять участие в предстоящей встрече, проведение которой запланировано на конец этого месяца в Аддис-Абебе.

كما أنها ستلبي دعوة لﻷمين العام لﻷمم المتحدة للمشاركة في اﻻجتماع القادم الذي سيعقد في هذا الشأن في نهاية الشهر الحالي في أديس أبابا.

По прошествии одного месяца Совет принял свою первую резолюцию по Судану с целью положить конец массовым убийствам и преступлениям против человечности, продолжавшимся с начала 2003 года.

وعقب شهر واحد، اتخذ المجلس قراره الأول المتعلق بدارفور من أجل وضع حد لعمليات القتل الجماعي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية منذ أوائل عام 2003.

В настоящее время Ливан готовится к намеченным на конец текущего месяца выборам, приступить к проведению которых 29 мая обязалось новое правительство во главе с премьер-министром Микати.

ويستعد لبنان الآن للانتخابات البرلمانية التي ستُجرى في وقت لاحق من هذا الشهر، والتي التزمت الحكومة الجديدة بقيادة رئيس الوزراء ميقاتي بإجرائها، بدءا من 29 أيار/مايو.

На конец 2004 года по большинству миссий возмещение расходов на содержание войск запаздывало на два месяца, а возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество — на 3-6 месяцев.

وأضاف أنه في نهاية عام 2004، كانت المدفوعات لمعظم البعثات متأخرة لشهرين من حيث تسديد تكاليف القوات، ومتأخرة لمدة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر من حيث المعدات المملوكة للوحدات.