русский → арабский
кондиционирование на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это сократит затраты на кондиционирование воздуха на 170 миллионов долларов в год и принесет еще 360 миллионов долларов в год в виде пользы от уменьшения смога.
وفي كل عام بعد ذلك، سوف يؤدي هذا إلى انخفاض تكاليف تكييف الهواء بما يعادل 170 مليون دولار أميركي، فضلاً عن الفوائد المترتبة عن تكاليف التعامل مع الدخان الضبابي والتي تعادل360 مليون دولار أخرى.
Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом.
فالفحم يعمل على تزويد المستشفيات ومرافق البنية الأساسية بالطاقة اللازمة لتشغيلها، ويزودنا بالدفء والإضاءة في فصل الشتاء، ويتيح لنا تشغيل تقنيات تكييف الهواء المنقذة للحياة في فصل الصيف.
На потребление электричества в сфере туризма ежегодно расходуется около 500 млн. долл. США. Подсчитано, что 50-60 процентов этого потребления приходится на кондиционирование воздуха в помещениях.
وتبلغ قيمة استهلاك قطاع السياحة للكهرباء سنويا نحو 500 مليون دولار، منها ما يتراوح بين 50 و 60 في المائة تعزى إلى أجهزة تكييف الهواء.