русский → арабский

компания на арабском

شَرِكَة

Произношение: sharika
Arabizi: sharika
Тип: существительное · женский род
Множественное число: شَرِكَاتٌ sharikāt
Корень: ش ر ك

Как использовать

Слово «компания» переводится как «شركة», существительное женского рода. Прилагательные и глаголы согласуются в женском роде. Во множественном числе, «شركات».

Примеры предложений

تَأسَّسَتْ الشَّرِكَةُ فِي عَامٍ ٢٠٠٠.

taʾassasat ash-sharikatu fī ʿāmin 2000

Компания была основана в 2000 году.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خَدَمَاتٍ مِهْنِيَّةً.

tuqaddimu ash-sharikatu khadamātin mihniyyatan

Компания предоставляет профессиональные услуги.
عَمِلَتْ الشَّرِكَةُ مَعَ عُمَلَاءِ جُدُدٍ.

ʿamilat ash-sharikatu maʿa ʿumalāʾin judud

Компания работала с новыми клиентами.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Компания

الشركة

Компания и полное имя

الاسم الكامل والشركة للمُراسَل

Компания " Рико ", Япония

شركة ريكوه " Ricoh "، اليابان

неизвестная компания (Панама)

شركة غير معروفة )بنما(

Компания подала апелляционную жалобу.

واستأنفت الشركة الحكم.

Государственная компания «Белспецвнештехника»

المؤسسة العامة: BVST) Belspetsvneshtecnika)

Государственная компания «БСТ» (Белспецтехника)

الشركة العامة: BSVT (Belspetsv Technica)

Первая компания занималась электрооборудованием.

وكانت الشركة الأولى مخصصة للأجهزة الكهربائية.

Компания отрицает обоснованность этих заявлений.

ولقد أنكرت الشركة أي صحة لهذه الادعاءات.

Управляющая компания Другие участвующие компании

الشركة القائمة باﻹدارة

Избирательная компания поглощает внимание французов.

فقد ارتأى أن الحملة الانتخابية من شأنها أن تبقي الشعب الفرنسي مشغولاً.

Его владелец - компания " Либфин ту инк. " (Либерия), а владелец-бенефициарий и управляющая компания - компания " Моджо С.А. " (Монако).

وتملكها شركة Libfin Two Inc. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Compania Mojo S.A. )موناكو(.

Вопросы и ответы

Как сказать «моя компания»?

«شركتي» (sharikatī), притяжательное местоимение «‑ي».

Есть ли различия между «شركة» и «مؤسسة»?

«شركة» обычно коммерческая, а «مؤسسة» может означать любую организацию, в том числе некоммерческую.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-23