русский → арабский
комментарий от на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"Исчезновения, амнистия и безнаказанность: комментарий общего характера к статье 18 Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений
"حالات الاختفاء والعفو والإفلات من العقاب: التعليق العام على المادة 18 من الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
Комментарий администрации. В соответствии с соглашением о содержании помещений между продавцом и ПРООН от 4 сентября 2001 года замеры и проверка данных были завершены в 2002 и 2003 годах.
228- تعليقات الإدارة - وفقا لاتفاق الصيانة المعقود بين البائع والبرنامج الإنمائي والمؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2001، تمت عمليات القياس والتحقق لعامي 2002 و 2003.
Комментарий Департамента информации и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации от 22 июня 2005 года в связи с прошедшими недавно в Нагорном Карабахе «парламентскими выборами»
تعليق إدارة الإعلام والصحافة التابعة لوزارة خارجية الاتحاد الروسي المؤرخ 22 حزيــران/يونيه 2005 بشأن ”الانتخابات البرلمانية“ الأخيرة في ناغورني كاراباخ
Комментарий: Именно эта альтернатива обсуждалась в ходе четырнадцатой сессии Рабочей группы в Вене и на нее содержится ссылка в одном из ответов на неофициальный вопросник от 24 января 2005 года.
74- التعليق: هذا هو البديل الذي نوقش خلال الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المعقودة في فيينا والمشار إليها في أحد الردود على الاستبيان غير الرسمي المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2005.