русский → арабский
комментарий о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Юридический комментарий по вопросу о концепции свободного, предварительного и осознанного согласия
التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Комментарий Делла-Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.
ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.
а) Юридический комментарий по вопросу о концепции свободного, предварительного и осознанного согласия;
(أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة؛
Комментарий администрации. С января 2004 года ЮНИСЕФ заключил пять новых базовых соглашений о сотрудничестве.
331- تعليقات الإدارة - وقعت اليونيسيف على خمسة اتفاقات جديدة من اتفاقات التعاون الأساسية منذ عام 2004.
А. Юридический комментарий по вопросу о концепции свободного, предварительного и осознанного согласия 34 - 41 13
ألف- التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة 34-41 11
После того, как стало известно о смерти Адаме, пользователь Twitter Луис де Тлакуило оставил следующий комментарий:
وبعد انتشار خبر وفاة أدامي علق مستخدم تويتر، لويس دي تالكويلو، على حسابه على تويتر بما يلي:
Обширный комментарий по вопросу о воздействии Второй мировой войны на договоры можно резюмировать следующим образом:
ويمكن تلخيص الشروح الوافية بشأن أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات على النحو التالي:
Комментарий администрации. Стандартные сроки подготовки докладов о ревизиях должны быть проанализированы в рамках проводимого обзора процедур ревизии.
294- تعليقات الإدارة - سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات.
Комментарий: в поле Комментарий может быть указана дополнительная информация о принтере. Комментарий задаётся администратором принтера и может быть пустым.
الطابعة تعليق الـ تعليق أيار مُنتقى طابعة هذا تعليق هو أداء مسيّر من طبع نظام أو أيار يسار فارغ
Комментарий администрации. Помимо назначений ограниченной продолжительности ЮНОПС ведает также вопросами, касающимися соглашений о специальном обслуживании ЮНФПА.
536- تعليقات الإدارة - إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق.
Комментарий администрации. ККООН продолжала получать отчеты о распределении выплат и нераспределенные средства, возвращаемые правительствами и международными организациями.
25 - تعليق الإدارة - واصلت لجنة التعويضات استلام تقارير توزيع المدفوعات وإعادة الأموال غير الموزعة التي حصلت عليها من الحكومات والمنظمات الدولية.
Покойный редактор еженедельника Der Spiegel Рудольф Аугштайн, который никогда не любил бывшего канцлера Гельмута Коля, озаглавил свой комментарий о воссоединении Германии фразой «Поздравляю, канцлер!»
كان عنوان مقال رئيس تحرير مجلة دير شبيجل الأسبوعية الراحل رودلف أوجشتاين ــ الذي لم يكن يحب المستشار السابق هيلموت كول قط ــ في التعليق على إعادة توحيد شطري ألمانيا "تهانينا للمستشار!".