русский → арабский
комментарии по поводу на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Председатель (говорит по-английски): Я сказал, что, возможно, нам следует выслушать комментарии по поводу аргентинского предложения.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد قلت إنه ربما ينبغي لنا الاستماع إلى تعليقات بشأن المقترح الأرجنتيني.
В содержащемся в докладе Международного банка комментарии по поводу общей ситуации в плане мира и стабильности в нашей стране, указывается, что:
ويعلق تقرير حديث للبنك الدولي حول الحالة العامة للسلام والاستقرار في بلدي بالقول
Поэтому, как я уже говорил, если делегации хотят сделать по крайней мере первоначальные комментарии по поводу второго вопроса, они могут это сделать.
وكما قلت، فإذا كانت الوفود تود على الأقل أن تبدي بعض الملاحظات الأولية بشأن الاقتراح الثاني خلال هذا التعليق، يمكنها أن تفعل ذلك.
Г-н О'Каллаган (Ирландия) говорит, что принял к сведению комментарии по поводу оговорок и передаст их в канцелярию Генерального прокурора для дальнейшего рассмотрения.
62 - السيد أو` كالاغان (إيرلندا): قال إنه أحاط علما بالتعليقات المتصلة بالتحفظات، وإنه سيبلغها إلى مكتب المدعي العام لمتابعة النظر فيها.