русский → арабский
комитет по соблюдению на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
КОМИТЕТ ПО СОБЛЮДЕНИЮ
ثانياً - لجنة الامتثال
С. Комитет по соблюдению
جيم - لجنة الامتثال
С. Комитет по соблюдению 28 - 31 13
جيم - لجنة الامتثال 28-31 9
Настоящим учреждается Комитет по соблюдению, именуемый далее "Комитет".
1- تُنشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم "اللجنة".
Настоящим учреждается Комитет по соблюдению (далее именуемый "Комитет").
1 - تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم "اللجنة").
Комитет по соблюдению провел свое первое совещание 14-16 марта 2005 года.
30- وعقدت لجنة الامتثال اجتماعها الأول في الفترة من 14 إلى 16 آذار/مارس 2005.
Комитет по соблюдению может принимать ряд мер в целях оказания содействия соблюдению и рассмотрения случаев несоблюдения.
ويجوز للجنة أن تتخذ عدداً من التدابير بغية تعزيز الامتثال ومعالجة حالات عدم الامتثال.
b) уровень 2 - факультативный второй уровень (включая Комитет по соблюдению), применимый только к тем государствам-участникам, которые признали его эксплицитно.
(ب) والمستوى الثاني - وهو مستوى اختياري (يشمل لجنة امتثال) لا ينطبق إلا على تلك الدول الأطراف التي اعترفت به صراحةً.
Комитет по соблюдению, учрежденный в рамках этой системы, состоит из пленума, бюро и двух подразделений (подразделения по стимулированию и подразделения по обеспечению соблюдения).
25- وتتألف لجنة الامتثال المنشأة في إطار المنظومة من هيئة عامة ومكتب وفرعين (فرع التيسير وفرع الإنفاذ).
е) обеспечение того, чтобы КC/CC и Комитет по соблюдению располагали надежной информацией об осуществлении каждой Стороной, включенной в приложение I, обязательств согласно Киотскому протоколу.
(ه) ضمان توافر معلومات موثوقة لدى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن تنفيذ كل طرف مدرج في المرفق الأول لالتزاماته بموجب بروتوكول كيوتو.