комитет по оценке на арабском

Для этого Комитет изучит вопрос о том, каким образом можно улучшить работу по оценке потребностей.

ولهذا الغرض، ستنظر اللجنة في كيفية تعزيز عمليات تقييم الاحتياجات.

В отношении второй части доклада об углубленной оценке Комитет по программе и координации отметил, что:

6 - وفيما يتصل بالجزء الثاني من تقرير التقييم المتعمق، أشارت لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن:

Комитет рекомендует обеспечить полное применение ССА, в том числе выполнение рекомендаций по оценке достижений.

واللجنة تشجع التطبيق الكامل لنظام تقييم الأداء، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لتقدير درجات الإنجاز.

Новый общеорганизационный Комитет по оценке принял план действий, цель которого — укрепить функцию оценки в рамках всего ЮНИСЕФ.

واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها.

Комитет надеется, что Секретариат улучшит форму представления материалов по самоконтролю и оценке и разъяснит соответствующие потребности в ресурсах.

وتثق اللجنة في أن الأمانة العامة ستحسن عرض أنشطة الرصد والتقييم الذاتيين وستوضح الاحتياجات من الموارد ذات الصلة.

Комитет отмечает, что уже проделана значительная работа по оценке и процедурам, включая работу, проделанную Управлением служб внутреннего надзора, как отмечается выше.

وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه.

В этом контексте Комитет приступает к аналитической работе по оценке потребностей государств-членов в помощи и включению этого анализа в процесс рассмотрения докладов.

واللجنة، في هذا الصدد، آخذة في الاضطلاع بعمل تحليلي لتقييم احتياجات الدول الأعضاء من المساعدة، بهدف ضم ذلك التحليل إلى عملية استعراض التقارير.

Кроме того, создан Национальный комитет по контролю и оценке, а в восьми субъектах федерации, в которых в настоящее время осуществляется эта программа, - комитеты штатов.

395- وهناك أيضاً اللجنة الوطنية للمتابعة والتقييم ولجان الولايات القائمة في ثماني ولايات من الاتحاد يجري فيها البرنامج.

В настоящее время Группа по техническому обзору и экономической оценке и ее новый Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения занимаются оценкой этих заявок.

ويقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية للطلبات الطبية، وهي اللجنة الجديدة التابعة له، بتقييم هذه التعيينات.

Генеральный комитет принял к сведению пункт 9 меморандума, касающийся пункта 14 приложения к резолюции 55/285 об оценке прений по докладу Генерального секретаря о работе Организации.

وأحاط المكتب علما بالفقرة 9 من المذكرة، المتعلقة بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285، بشأن إجراء تقييم للنقاش المتعلق بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

Поэтому Комитет предлагает государству-участнику представить его замечания по вышеуказанной оценке законопроекта и рекомендует препроводить ему такие замечания до 11 апреля 2005 года.

5- ولذلك تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إبداء تعليقاتها على التقييم الوارد أعلاه بشأن مشروع القانون، وتوصي بتقديم هذه التعليقات إليها قبل 11 نيسان/أبريل 2005.

Консультативный комитет отмечает, что ресурсы, предусмотренные для выполнения функций по контролю и оценке в соответствии с резолюцией 58/269 Генеральной Ассамблеи составляют 476 817 долл.

خامسا - 77 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد المخصصة للرصد والتقييم، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ 817 476 دولار (انظر A/60/6 (Sect.21) الفقرة 21-15).