русский → арабский
комиссия на перевод на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В пункте 827 Комиссия отметила, что с 2000 года расходы на контрактный письменный перевод сократились.
182 - وفي الفقرة 827، لاحظ المجلس أن تكاليف الترجمة التحريرية الخارجية انخفضت منذ عام 2000.
Комиссия за перевод средств в развивающиеся страны значительно превышает также затраты на перевод средств между развитыми странами.
كما أن الرسوم التي تفرض على الحوالات تتجاوز أكثر بكثير التكاليف التي يستتبعها تحويل الأموال من بلد متقدم إلى بلد متقدم آخر.
Комиссия рекомендует обеспечить перевод на соответствующие языки важных пособий и руководств в различных регионах, где действует УВКБ.
ويوصي المجلس بإتاحة نسخ من الكتيبات والدﻻئل الهامة باللغة المناسبة في مختلف المناطق التي يكون للمفوضية نشاط فيها.