русский → арабский
ком на арабском
- Произношение
- kuttla
- Arabizi
kuttla- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- كُتَلٌ kutul
- Корень
- ك ت ل
Как использовать
«Ком» , это небольшая масса, скопление чего‑то, например, крошка земли или шерсти. Существительное женского рода, обычно употребляется в единственном числе, но имеет форму множественного числа «кутлы». В разговоре часто заменяется словом «комок».
Примеры предложений
-
رَأَيْتُ كُتْلَةً صَغِيرَةً فِي الحَقْلِ.
raʾaytu kuttalatan ṣaghīratan fī al-ḥaqli.
Я увидел маленькую кутлу в поле.
-
وَضَعَتْ الأَطْفَالُ كُتْلَةً مِنَ الرَّمْلِ لِلْلَعِبِ.
waḍaʿat al-aṭfāl kuttla min al-ramli lil-laʿibi.
Дети сделали кутлу из песка для игры.
-
اِسْتَخْدَمَتِ العَالِمَةُ كُتْلَةً مِنَ النُّصُوصِ لِدِرَاسَةِ البِيئَةِ.
istakhdamat al-ʿālimatu kuttla min al-nuṣūsi li-dirāsati al-bīʾati.
Учёная использовала кутлу текстов для исследования среды.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
в ком из вас испытание.
فعن قريب سترى أيها الرسول، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون؟
По ком звонит колокол в Америке
لمن تدق أجراس أميركا
в ком из вас испытание [ кто одержимый ].
« بأيكم المفتون » مصدر كالمعقول، أي الفتون بمعنى الجنون، أي أبك أم بهم.
Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.
« فأخرجنا من كان فيها » أي قرى قوم لوط « من المؤمنين » لإهلاك الكافرين.
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;
ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن.
ком Пте лтд. " (Chwee Kin Keong & Others v. Digilandmall.com Pte Ltd.
Chwee Kin Keong & Others ضد شركة Digilandmall.com Pte Ltd.
Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.
من غفرتم خطاياه تغفر له. ومن امسكتم خطاياه أمسكت
Поэтому необходимо внести ясность в вопрос о том, на ком лежит ответственность.
لذلك يلزم إيضاح من هو المسؤول.
Чтоб возыметь подобную ( усладу ), Усердствуют пусть все, В ком праведность и тщание живут.
« لمثل هذا فليعمل العاملون » قيل يقال لهم ذلك، وقيل هم يقولونه.
Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать: о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом?
فاجاب الخصي فيلبس وقال اطلب اليك. عن من يقول النبي هذا. عن نفسه ام عن واحد آخر.
Вопросы и ответы
Как правильно склонять слово «ком»?
В единственном числе: именительный , ком, родительный , кома, дательный , кому, винительный , ком, творительный , комом, предложный , о коме. Во множественном: кутлы, кутлам и т.д.
Можно ли использовать «ком» в переносном значении?
Да, иногда говорят «ком идей», имея в виду небольшую, но плотную совокупность мыслей.
Связанные слова и выражения
Обновлено