русский → арабский
колонка на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Конечная колонка:
عامود النهاية:
Начальная колонка:
عامود البداية:
Одна колонка, портретComment
واحد عمود طوليComment
33, вторая колонка, четвертый абзац
وأعرب عن تقديري العظيم لهذه الملاحظة.
Стр. 3, вторая колонка, второй полный абзац
يستعاض عن السطر الثاني من الفقرة الأولى من العمود الأول في الصفحة 4 بما يلي:
Левая колонка "Путь поступления в организм":
"2-15-2-3 معايير لضبط درجة الحرارة
Стр. 41, вторая колонка, предпоследний абзац
ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي:
Приложение, колонка под названием «Причина прекращения»
المرفق، العمود المعنون "سبب التوقف"
Стр. 5, первая колонка, пункт 43 повестки дня (продолжение), 1-3 абзацы
الرئيس: السيد جان بينغ (غابون)
Пункт 2 постановляющей части: химическое оружие (ХО), колонка «Национальная правовая база»:
1 - في الفقرة 2 من منطوق القرار (الأسلحة الكيميائية)، تحت العمود المعنون الإطار القانوني الوطني:
Сумма в размере 12 000 мальтийских лир (колонка 14) была израсходована на цели гражданской обороны. 1.2.4.
وتم انفاق مبلغ ٠٠٠ ١٢ ليرة مالطية )العمود ١٤( على احتياجات الوقاية المدنية.
Таблица 1.5.2 Графа 3, третья колонка: в третьей строке, обозначенной черным кружком, заменить "номер ЕС" на "и другие однозначные идентификаторы".
الجدول 1-5-2 في السطر الثالث من العمود الثالث، النقطة الثالثة، يستعاض عن عبارة "رقم الاتحاد الأوروبي" بعبارة "وغير ذلك من المعرفات الفريدة".