русский → арабский
количественного на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Десять вопросов политики количественного смягчения
عشر أسئلة عن التيسير الكمي
Сомнительные последствия второго раунда «количественного послабления»
الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي
После введения ФРС “количественного смягчения”, Бразилия готовится ответить тем же.
وبعد قرار التيسير الكمي الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي فإن البرازيل تعد العدة للانتقام.
В результате начинаются «войны количественного смягчения» как часть «валютных войн».
في حين تعمل التدخلات غير العقيمة و/أو خفض أسعار الفائدة المحلية على خلق سيولة مفرطة من الممكن أن تغذي التضخم المحلي و/أو فقاعات الأصول والائتمان.
Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду “количественного смягчения” (QE2).
وبدلاً من ذلك، تحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نحو جولة ثانية من "التيسير الكمي".
Установление определенного количественного обязательства по сокращению выбросов для Беларуси.
17- تحديد التزام بيلاروس بتخفيض كمي للانبعاثات
В послевоенный период произошли значительные изменения количественного и качественного характера.
ولكن، شهدت فترة ما بعد الحرب تغيراً مهماً في حجم هذه المشاركة ونوعيتها.
Но количество вопросов об эффективности и рисках политики количественного смягчения также растет.
ولكن التساؤلات حول مدى فعالية التيسير الكمي والمخاطر المحيطة به بدأت تتكاثر أيضا.
ХVII. Установление определенного количественного обязательства по сокращению выбросов для Беларуси
سابع عشر - تحديد التزام مقدر كمياً لبيلاروس لخفض انبعاثاتها (البند 17 من جدول الأعمال)
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.
إن النهج الأفضل للحد من البطالة يتلخص في تبني جولة جديدة وموسعة من التيسير الكمي.
h) пересмотр унифицированного инструментария для выявления и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;
(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات؛
а) изменение количественного соотношения между действиями, направленными на извлечение прибыли, и террористическими актами;
(أ) تغير في النسبة بين أنشطة تحقيق الأرباح والضربات الإرهابية؛