русский → арабский
кодификация на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
3. Прогрессивное разви- тие и кодификация
٣ - التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
3. Прогрессивное развитие и кодификация международного
٣ - التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه ٢٢
Прогрессивное развитие и кодификация международного права 13,7 -
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
b) передача, накопление и кодификация знаний на межрегиональной основе.
(ب) نقل وتعلم وتدوين المعرفة على الصعيد الأقاليمي.
С.2. Кодификация законов и положений, касающихся экспортного и импортного контроля
جيم -2 - تقنين الاستيراد والتصدير
Было высказано мнение, что кодификация в этой области, хотя и не легкая задача, принесла бы международному сообществу значительную пользу.
وما فتئ البعض يقول إن التدوين في هذا المجال، وإن كان مهمة غير يسيرة، فإنه سيعود بالنفع على المجتمع الدولي().
Достижения в области техники и технологий, новая кодификация права и радикальные преобразования современных социальных наук не могут победить расизм и ксенофобию.
26 - والتقدم التكنولوجي والتشريع الجديد والتطور الجذري للعلوم الاجتماعية الحديثة قد أخفقت كلها في إنهاء العنصرية وكراهية الأجانب.
Нет необходимости подчеркивать, сколь важным для моей страны, особенно когда она была несвободной, является соблюдение прав человека, в том числе и их кодификация в Организации Объединенных Наций.
ولسنا في حاجة إلى التشديد على مبلغ اﻷهمية التي ما برح يعلقها بلدي - وخاصة عندما لم يكن حرا - على اﻻلتزام بحقوق اﻻنسان بما في ذلك تقنينها على يد اﻷمم المتحدة.
Кодификация норм, касающихся ухода за детьми, началась еще в 1947 году с принятием правил ухода за детьми, в которых государство взяло на себя ответственность за предоставление соответствующих услуг.
وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع "قواعد رعاية الطفل" التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال.