русский → арабский
когда будет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Когда будет начало?
متى ستبدأ؟
Загрузить источник когда будет доступно
نزل الوسائط عندما تكون متاحة
А когда будет дунуто в Рог ( на воскрешение умерших ),
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
Когда будет положен конец детским бракам в Афганистане?
متى ينتهي زواج الأطفال في أفغانستان؟
Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
فسألته: "متى سيتم التحقيق في الوفاة؟".
Разве он не знает, когда будет изведено то, что в могилах,
« أفلا يعلم إذا بُعثر » أثير وأخرج « ما في القبور » من الموتى، أي بعثوا.
И когда будет сказано им: " Где те, которым покланялись вы,
« وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون ».
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
« أفلا يعلم إذا بُعثر » أثير وأخرج « ما في القبور » من الموتى، أي بعثوا.
Когда произойдет Событие [ когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения ], –
« إذا وقعت الواقعة » قامت القيامة.
Иблис взмолился: " Дай мне отсрочку до того дня, когда будет воскрешен [ род Адама ] ".
« قال أنظرني » أخرى « إلى يوم يُبعثون » أي الناس.
Когда будет достигнут прогресс, Генеральный секретарь будет готов назначить третьего члена.
وسيكون الأمين العام على استعداد لتعيين العضو الثالث حالما يُحرز تقدم.
Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы.
ظل البولنديون لأجيال عديدة يحلمون بيوم تنتهي فيه الفُرقة التي دبت بين شعوب أوروبا بعد الحرب.